Month : July-2024 Episode : ಅಗ್ನಿಜಾಲ ಭಾಗ-4 Author : ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಚಾರ್
ಚಿತ್ರ ಬರೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ, ಬಿಡದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆ ಓಟೆಯ ನೆನಪು ಬಂತು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ. ಅದು ಬರೇ ಓಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಒಳಗೊಂದು ಓಲೆಯೂ ಇತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಗೂಢವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬರೆದಿತ್ತು. ಅದಾದರೂ ಚಿತ್ರಕನ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷೆಗಳಿದ್ದವು. ಒಂದು ಭವ್ಯ ಸೌಧದ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಬರೆದಿತ್ತು. ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ವಾರಣಾವತದ ಅರಮನೆಯ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಸ್ಫುಟವಾಯಿತು. ಭಟನಾಯಕ ಇನ್ನೇನು ಹೊರಡಬೇಕು, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದ. “ಏನು ಪ್ರಭೋ” “ಭಟನಾಯಕ, […]
Month : July-2024 Episode : ಬಹುಮಾನಿತ ಕಥೆ Author : ಶ್ರೀಲೋಲ ಸೋಮಯಾಜಿ
ಬಿಟ್ಟುಬಂದ ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಇಲ್ಲಿಯ ಬದುಕೇ ತನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೆಂದುಕೊಂಡ ರಂಗನಾಥ ಅಲ್ಲಿನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ನಾಯಕತ್ವಗುಣ ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಧನ್ಯಾಡಿಯ ರಂಗನಾಥ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಂಗನಾದ. ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಲ್ಯಾಂಕಶೈರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿ ಚುನಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ. ಈ ವಿಷಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲದೆ, ರಂಗನಾಥನ ಹುಟ್ಟೂರು ಧನ್ಯಾಡಿಯ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ ಅವನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಸಹಿತ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಊರಿನ ಸಮಸ್ತ ಜನತೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೊಂಪುಳಿಹೋದರು. ಮುಂದಿನ […]
Month : July-2024 Episode : Author : ಎನ್‍. ರಾಮನಾಥ್‍
ಅಬಿಗೇಲಳ ಎಡಗೈ ಕೋಟಿನ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಕುಳಿರ್ಗಾಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಲಾದ ಕೀ ಇತ್ತು. ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟರೆ ರಾಬರ್ಟನ ಕಡೆಯ ವಸ್ತುವೂ ತನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದಂತೆ. ಅಂಗೈ ಸಡಿಲಿಸಿ ಇನ್ನೇನು ಕೀಯನ್ನು ಸದ್ದಾಗದಂತೆ ನೀರಿಗಿಳಿಬಿಡಬೇಕು, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಗುಡ್ ಈವನಿಂಗ್ ಮೇಡಂ ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು. ಎಡಗೈ ಮತ್ತೆ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಜೇಬನ್ನು ಸೇರಿತು. ನಾನಿನ್ನು ಹೊರಡಲೆ ಅಬಿಗೇಲ್? ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೆ? ಕೇಳಿದಳು ಆಪ್ತಸಹಾಯಕಿ ಅಮಂದಾ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ – ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ರಾಬರ್ಟನಿಗೆ ಬರಹೇಳು. ನಿನ್ನ […]
ಮೊದಲ ನೋಟ ಹಾಗೂ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೇ ಆದಿತ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದದ್ದು ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಿತವೇ ಆಗಿರುವ ಶಿವಲಿಂಗದಂತಹದೇ ಆದ ಆ ಅರ್ಧ ಅಡಿಯ ಮರದ ವಸ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಲ್ಲದಷ್ಟು ನಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು. ಅಂದರೆ ಇದು ಎಂದೋ ಯಾರಿಂದಲೋ ನಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಶೋಧಿಸಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರದ್ದೇ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಗಂಗಾವಳಿ ನದಿಯ ಮೂಲಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ದೇವಾಲಯದಿಂದಲೋ ಮನೆಯಿಂದಲೋ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೋ ಹೊರಬಿದ್ದು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬಂದು ಹೇಗೋ ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ಅಡಿಗಳಳಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೋ? ಯುವ ಪುರಾತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದುಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ. ಇರಲಿ, […]
Month : July-2024 Episode : Author : ನಾಗೇಶ್‌ಕುಮಾರ್ ಸಿ.ಎಸ್.
“ಅನಂತ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಜೀವನದ ಮಾಸಿಹೋದ ನೆನಪಿನ ಬದಲಿಗೆ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಮöÈತಿ ಗೋಚರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ನೀನು ರಾ ಏಜೆಂಟ್ ಅಮರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀಯೆ – ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ. ಆತ ಈಗ ಜೀವಶ್ಚವವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮೆಮೊರೀಸ್ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಮಿಷನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ನೆನಪು ಬಂದು ನೀನು ಅದರಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸುರಕ್ಷತೆ […]
Month : July-2024 Episode : Author : ಅನು ಬೆಳ್ಳೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ತಟ್ಟೆಯಾಕಾರದ ಬೆಳಕಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಭೂಮಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದ. ಅದು ಎಷ್ಟೋ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಆ ರಭಸಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುದ್ದಿ ‘ಫಾಲ್ಟ್ ಜೋನ್’ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಪದರಗಳು ಜಾರಿ ಭೂಕಂಪದಂತೆ ಭೂಮಿಯು ನಾಲ್ಕೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಿತು. ತತ್‌ಕ್ಷಣವೇ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹ ನಿಂತಿತು. ಸುತ್ತಲೂ ಗಾಢಾಂಧಕಾರ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. ಚಾಲನೆಗೆ ಬರಬೇಕಿದ್ದ ಜನರೇಟರ್ ಸ್ತಬ್ಧವಾಯಿತು. ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದ ತಟ್ಟೆಯ ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದು, ಇಲಿ ಮೂತಿಯ ಐದಾರು ಮನುಷ್ಯರು ಇಳಿದು ಸರಸರನೆ […]
Month : July-2024 Episode : Author :
ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನಗಳು ವಂಗಭಂಗ ಲೇಖಕರು: ಆಂಗ್ಲರ ಗರ್ವಭಂಗ ಲೇಖಕರು: ಎಸ್.ಆರ್. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಲೇಖಕರು: ಇದು ಸಂಪತ್ತೇ, ವಿಪತ್ತೇ, ಅಥವಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯೇ? ಲೇಖಕರು: ಚೈತನ್ಯ ಹೆಗಡೆ ಒಂದು ನವಚಾರಿತ್ರಿಕ ಕಾದಂಬರಿ “ಕೆಂಪಿ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟಿ“ ಲೇಖಕರು: ಡಾ. ಬಿ. ಜನಾರ್ದನ ಭಟ್ ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ ‘ಅದಮ್ಯ ಲೇಖಕರು: ಬಸವರಾಜ ಕಟ್ಟೀಮನಿ ಆನೆ ದೇವರಲ್ಲ; ಪೂಜಿಸಬೇಡಿ..! ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸಾಕು..! ಲೇಖಕರು: ಹರ್ಷವರ್ಧನ ವಿ. ಶೀಲವಂತ ದಾಲ್ ಸರೋವರದ ತೇಲುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಲೇಖಕರು: ಕೆ.ಪಿ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥೆ ೧೩ […]
Month : July-2024 Episode : Author : ಅಣಕು ರಾಮನಾಥ್‍
“ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಾ ಸೆಂಟಾರ್ ಭೂಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗ್ರಹ. ಲ್ಯೂಟೆನ್ ಬಿ ಅದರ ಮೂರರಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸೌರವ್ಯೂಹವೂ ಒಂದು ಅಣುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರೋಟಾನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳಂತಿದ್ದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ಲೂಟೋ ಗ್ರಹವು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿನಂತಿದ್ದು ಕೊಂಚ ಏರುಪೇರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೌರಮಂಡಲದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ದೂರ ಇರುವುದು ಬೇಗ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಾಗಿಂತ ದೂರ ಇದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾಟನೆ ಆದಕೂಡಲೆ ಡಿಸೋರಿಯೆಂಟಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಾ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.” ಕಿರಣ್ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣುಜ್ಜಿಕೊಂಡ. ಮತ್ತೆ ದೃಷ್ಟಿಸಿದ. “ಬಾಚಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ […]
Month : July-2024 Episode : Author : ಸಂದೀಪ್‍ ಬಾಲಕೃಷ್ಣ
ಗಣ್ಯಚಿಂತಕ ಆನಂದಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರು ಆರಂಭದಶೆಯಲ್ಲಿಯೆ ನೀಡಿದ್ದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಸ್ಮರಣೀಯ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಭಾರತೀಯನು ತನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಅವನು ಇತ್ತ ಭಾರತೀಯನಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯದೆ ಅತ್ತ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯನೂ ಆಗದೆ ಎಡಬಿಡಂಗಿ ದಿಶಾಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ – ಎಂದಿದ್ದರು ಆ ಧೀಮಂತರು. ಈ ನವಶಿಕ್ಷಿತನು ಗತದ ಬೇರುಗಳು, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು – ಎರಡರಿಂದಲೂ ದೂರವಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗುವ ತುಂಬಲಾರದ ಹಾನಿಯೆಂದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಹ್ರಾಸ. ಭಾರತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ್ದೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಷೇತ್ರದ್ದು. ಇದು […]
Month : July-2024 Episode : Author : ಚೈತನ್ಯ ಹೆಗಡೆ
೫೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ರಾಮಮಂದಿರ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಬಳಿಕವೂ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲೇ ಬಿಜೆಪಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಲ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದುಗಳು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು ಎಂಬ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಇದೊಂದು ತರ್ಕರಹಿತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉತ್ಕರ್ಷದ ವಿಚಾರಧಾಟಿ. ಏಕೆಂದರೆ, ಬಿಜೆಪಿಯು ೨೪೦ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು ಹಿಂದುಗಳ ಮತವೇ ಹೊರತು ಮತ್ತೇನಲ್ಲ. ಅಯೋಧ್ಯೆಯು ಒಂದು ಭಾಗವಷ್ಟೇ ಆಗಿರುವ ಫೈಜಾಬಾದ್ ಮತಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಲುಲ್ಲು ಸಿಂಘ್ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದ […]
ಉತ್ಥಾನ ನವೆಂಬರ್ 2024 ಸಂಚಿಕೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ
ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಚಂದಾಹಣವನ್ನು (ವಾರ್ಷಿಕ ಚಂದಾ ಕೇವಲ ರೂ. 220/- ಮಾತ್ರ) NEFT/RTGS ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ.
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಸರು: HDFC Bank Ltd, ಕಾವೇರಿ ಭವನ ಶಾಖೆ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಖಾತೆದಾರರ ಹೆಸರು : UTTHANA TRUST
IFSC CODE: HDFC0000509
A/C No: 50100283886338
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಚಂದಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ POST ಮೂಲಕ ಕಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ರಾಷ್ಟ್ರೋತ್ಥಾನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕವಿಮರ್ಶೆ ಬರೆದು ಕಳುಹಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸಂಭಾವನೆ ಇದೆ ಇಮೇಲ್: [email protected]
`ಉತ್ಥಾನ’ : ೧೯೬೫ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕನ್ನಡದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸದಭಿರುಚಿಯ ಮಾಸಪತ್ರಿಕೆ. ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸರಣ ಇರುವ ಸಂಚಿಕೆಯು ಈಗ ಕ್ರೌನ್‌ ಚತುರ್ದಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ೧೧೨ ವರ್ಣಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೇಖನ, ನುಡಿಚಿತ್ರ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಬೆ ಲೆ ೨೦ ರೂ.
Utthana
Kannada Monthly Magazine
Utthana Trust
Keshavashilpa, Kempegowda Nagara
Bengaluru - 560019
Karnataka State , INDIA
Phone : 080-26612732
Email : [email protected]
ಉತ್ಥಾನದ ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಈಮೈಲ್‌ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ