ಕಾಳಿದಾಸನ ಮೇಘದೂತ (ಮೇಘಸಂದೇಶ) ಕಾವ್ಯವು ಸಂಸ್ಕೃತಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅನನ್ಯವಾದುದು. ಎಷ್ಟುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ ಹತ್ತಾರು ’-ದೂತ’ ಅಥವಾ ’-ಸಂದೇಶ’ ಕಾವ್ಯಗಳ ಪರಂಪರೆಗೇ ಅದು ನಾಂದಿಯಾಯಿತು. ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೂ ಅದು ಗಾಢ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮೇಘಸಂದೇಶದ ಹಲವು ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಕಾಶಗೊಂಡಿವೆ, ಈಗಲೂ ಬರುತ್ತಿವೆ. ದ.ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆ, ಎಸ್.ವಿ. ಪರಮೇಶ್ವರಭಟ್ಟ ಮೊದಲಾದವರ ಅನುವಾದಗಳು ಹಲವು ದಶಕಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಅ.ರಾ. ಮಿತ್ರ ಅವರ ಹೊಸದೊಂದು ಅನುವಾದ ಈಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ನೇರ ಪದ್ಯಾನುವಾದ […]

ಬೆಟ್ಟದೇವರನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ಮೆಟ್ಟುಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲನಿರಿಸಿ ದಿಟ್ಟಿಯನು ಕಲಶದಲಿ ಇಟ್ಟು ಬಗೆಯನು ಕಟ್ಟಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತುತಲಿಹುದು ಮೆಟ್ಟನ್ನೊತ್ತಿ. ಹೊತ್ತು ಸಾಗುತಿಹ ಕಾಲು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕು ಇಣುಕುತಿದೆ ಸೋತ ಭಾವ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲದೆ ದೇಹ ಹೊತ್ತ ಕಾಲುಗಳೂ ಸುಡುಸುಡುತ ಸಹಿಸುತಿವೆ ಬಿಸಿಲ ಕಾವ. ಹತ್ತಲಾರೆನು ಇನ್ನು ಹೊತ್ತು ಈ ಮೈಯನ್ನು ಸತ್ತು ಹೋಗುವೆನೇನೊ ಇನ್ನು ಏರಿದರೆ ಶಿಲೆಯ ಪಲ್ಲಂಗದಲಿ ಮೈ ಚಾಚಿ ಮಲಗುತ್ತ ಮನದ ಭಾವದಲವನ ಮುಟ್ಟಿ ಬರುವೆ ಬೆಟ್ಟದೇವರನೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟಿ ಬರುವೆ.

ದಿನವು ಬಾಂದಳದಲ್ಲಿ ಗರಿಬಿಚ್ಚಿ ಹಾರಾಡಿ ಮರಳಿ ಮನೆಗೈತರುವೆ ಗೆಳೆಯ ಬಾನಾಡಿ || ಇರು, ನಿನ್ನ ಸಂಗಡವೆ ಬರುವೆ ನಾ ಪಯಣಿಗನೆ ಎನಗು ಹಾರಲು ಕಲಿಸು ಒಲಿದು ಜತೆಗೂಡಿ || ಭುವಿಯ ಪರಿಧಿಯ ಮೀರಿ ನಭದ ಏಣಿಯನೇರಿ ಇಳೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನು ಸವಿವ ಮನದಣಿಯೆ|| ಮೋಡದಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮೋದದಲಿ ತೇಲಾಡಿ ಜೋಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಾಗಿ ನಲಿವ ಮೈಮರೆಯೆ|| ಹೊಳೆವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಮೈಯೊಡ್ಡುತಲಿ ಪಯಣಗೈವ ನಾವು ಗಗನದೊಳು ಸಾಗಿ|| ಭವದ ಸಂಕ?ಗಳ, ದುಗುಡ ದುಮ್ಮಾನಗಳ ಕ್ಷಣಮರೆತು ಹಾಯಾಗಿ ಇರುವ ಜೊತೆಯಾಗಿ|| ವಿಧಿಯ […]

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಿಗೆ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅನಂತಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ, ಹಿಂದೂಪುರ ತಾಲೂಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಪಾಕ್ಷಿ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ದವಾದುದು. ಕರ್ನಾಟಕದ ಗಡಿಯಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಪಾಕ್ಷಿ ಗ್ರಾಮ ಹಿಂದೂಪುರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ೧೪ ಕಿ.ಮೀ. ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ. ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜಧಾನಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ೯೮ ಕಿ.ಮೀ. ದೂರ ಮತ್ತು ಗೌರಿಬಿದನೂರಿನಿಂದ ಕೂಗಳತೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಲೇಪಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಲಪಲು ರೈಲು ಮಾರ್ಗದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ರಸ್ತೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಹಿಂದೂಪುರದ ರೈಲ್ವೇನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ರಸ್ತೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ೧೪ ಕಿ.ಮೀ. ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ ಕೈಗೆಟಕುವ ಲೇಪಾಕ್ಷಿಗೆ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಬಸ್‌ಗಳ ಸೌಲಭ್ಯ […]

ಕಳೆದ ಜೂನ್ ೨೧ರಂದು ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ರೂ. ೮,೧೬೫ ಕೋಟಿಯ?ರ ರೈತಸಾಲಗಳನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದೀಗ ಕರ್ನಾಟಕದ ರೈತರ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿರುವ ಸಾಲ ರೂ. ೫೨,೦೦೦ ಕೋಟಿಯಷ್ಟು. ಅದು ಹೇಗಾದರಿರಲಿ. ಒಂದು ಕಡೆ ಸಾಲದ ಹೊರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಮುಂದುವರಿದ ಬರ – ಈ ಇಕ್ಕುಳದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ನಲುಗುತ್ತಿರುವ ರೈತರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಕೊಡಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ನೆರವನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಲಮನ್ನಾ ಮಾಡಿರುವ ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ (ರೂ. ೩೬,೫೦೦ ಕೋಟಿ), ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (ರೂ. ೩೫,೫೦೦ ಕೋಟಿ), ಪಂಜಾಬ್ […]

ಸಂತತ್ವವೆಂದರೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿಮುಖನಾಗುವುದಲ್ಲ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಅಲ್ಲ, ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸುವ ಶೈಲಿಯೇ ಸಂತತ್ವ. ಸಂತುಲನದಿಂದ ಬದುಕುವವನೇ ಸಂತ. ಮಾನುಷಜೀವನ ಪಾವನವಾಗಬೇಕಾದರೆ ಸತ್ಪುರುಷರ ಸಂಗದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಿಂದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಬಹುದು. ದುರ್ಜನರ ಸಂಗದಿಂದ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಯಾರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಮೌಲ್ಯದ ನಿರ್ಣಯ ಆಗುತ್ತದೆ. ದೆವ್ವದ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹುಣಿಸೆಮರವನ್ನು ಹತ್ತಲೇಬೇಕು. ಸಂತರ ಸಂಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರವನ್ನೇ ಏರಬಹುದು. ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಟ್ಟರೆ ಆ ಬಟ್ಟೆಗೂ ಶ್ರೀಗಂಧದ […]